A screenshot taken on a Retina-capable iPod touch running iOS 5 Beta 4 seems to indicate Apple has plans to make the next portable players cellular devices with GPS capabilities, though we have reasons to believe this is a mistake on Apple’s behalf ...