Magellan may not be the head honcho when it comes to standalone PNDs here in North America, but that's not stopping the outfit from keeping its iOS app up to snuff. With TomTom, Navigon and Garmin all introducing iOS 4-compatible apps over the past few ...