WASHINGTON—A federal appeals court on Friday reversed a man's drug conviction because authorities failed to get a warrant for a global positioning system device that tracked his movements for a month ...