Fire up Rockstar Games' “Red Dead Redemption,” which takes the open-world play of the “Grand Theft Auto” games to the Wild West frontier, and you may notice something odd. Despite the game's being set a century ago, it sports a “Grand Theft ...