As millions of Americans hit the road this week, many will use GPS devices to guide the way. But there could be trouble ahead for the portable navigation business, and it comes in the form of cell phones. Analysts say GPS-enabled cell phones are ...